网译版 转自 轻之国度



翻译：三代目洛缘



图源：dbqです



修图：寻找四代目的洛缘



校对：监守自摸的洛缘



在还抓着秋老虎的尾巴九月末，我坐在图书馆里。



不论是平时还是周末，我都会到图书馆里去，这样的习惯已经持续了近两年之久。



自从和日高同学相遇，我那一头扎进书堆里的日子逐渐有了些许变化。



若无其事地对话、偶尔结伴出行，仿佛灰色单调的日子重新着色，我的时间也染上了缤纷斑斓的色彩。



话虽如此，这片被书所包围的空间如今依旧是我们两人的栖身之所。



加上我最近总是在这里写小说，每一天都越发充实起来。



“藤枝君，情况如何？”



坐在我对面的少女微不可察地歪了歪脑袋说道。



一双浑圆的大眼睛不安地注视着我。



“怎么样了……你知道的吧，日高同学。”



说完我递过去几份纸张。



日高同学接过去以后，一边冒着冷汗一边提心吊胆地低头看去。



她一言不发，将纸张缓缓卷了起来，表情逐渐染上一层阴霾。面对露出这副表情的日高同学，我的心情却异常平静。



“这比我想的还要……不如说已经没法更糟了”



“你说这些我都懂。”



自己的事情自己最清楚，我也明白变成这样完全是自作自受，也是不可避免的。毕竟，是我自己说放弃就放弃的。



“因此，我想要进步就只有这个办法了……”



“这个办法，是指……？”



日高同学有些紧张地咽了咽口水。



我下定决心，平静地开口说道。



“日高同学，能不能教我学习？”



第二天放学后，我们一起来到日高同学的学校附近的一处家庭餐厅。



说到开学习会自然就会想到饮料吧。于是在日高同学的提议下，今天就决定不去图书馆，改在全家学习了。



“没想到居然有一天藤枝君会拜托我辅导功课，稍微有点震惊。”



“日高同学你也看到我的试卷了吧，那是连我自己都无法直视的惨状呢。”



“所有科目都完美地不及格……以前藤枝君有说过不擅长学习，但我真没想过会到这种地步。也许不太礼貌，但我从没见过这么排列的数字呢……”



“我倒是见怪不怪就是了。”



看起来日高同学比交出这份魔鬼答卷的我更加苦恼。



“这绝对不是该见怪不怪的事啊。……但是藤枝君怎么会突然间想学习了？”



日高同学一边问，一边从包里拿出学习用品。我拿起手边的苹果汁一口气喝完，随即回答道。



“现在的状况是我想升学到一个大概对小说有帮助的大学院系，那学习越好选择就越多嘛。反正我也没参加社团，有机会的话就要去试试。”



日高同学在我说完后瞪大了双眼，刻意地露出了惊讶的表情。



“藤枝君竟然会做出这么明智的判断！”



“你把我当成什么了啊。”



嘛，被这么说我也无言以对就是了。毕竟迄今为止虽说时间充裕，但我却对各种事都在摆烂，活得像个行尸走肉一般。



“开玩笑的啦，我也觉得你学习下更好哦。有选择的余地肯定是更好的。”



“说得也是”我点头同意。



不追求好坏的话，进个大学还是容易的。但若是进去一无所获，那升学就没意义了。



我在由于笑不出来而灰心丧气期间，浪费了许多宝贵的时间。因此，我心里一直有种必须要得做些什么的紧迫感。



“我只有现代国语是还可以的，除此之外的科目，从基础部分开始都很糟糕呢。虽说文科部分还比较擅长，但那是牺牲了学习时间换来的。”



“说的也是。比较擅长现代国语，果然是因为有在看书和写作吧？”



“那就不知道了。我想多少会有点关系，但没真正关注过这点。”



“话虽如此，除此之外都很是惨不忍睹唉。你这次考试没复习过吗？”



闻言我一瞬间僵住了，脑海中闪过了那时的画面。



“日高同学昨天看到的试卷就是对我暑假作业的测验，那么提问，我整个暑假都在做些什么呢。”



“啊~原来如此……”



日高同学接受了我的说法，接着错开了些许视线，大概是感到害羞了吧。因为我感同身受，所以才能理解她。



今年暑假，是我这辈子都无法忘怀的一段时光，也是我宝贵而无可替代的回忆。



可是……可是啊，尽管如今已经过了段时间，但我越是回想便越是感到羞耻。我未曾有过那种想法，也从未有过那种打算，然而那时候的我恐怕在无意中耍了个人生中最大的一次帅。



如今冷静下来便了然于心。



自己的所言所行完全就是青春期的暴动，让人羞耻得忍不住想要放声大喊。



日高同学也有在想类似的事吧。一想起暑假，脑海中就会闪过那时的光景，造成了如今微妙的沉默。



“啊—所以说是希望你能在有空的时候辅导下我。抱歉给你找了份苦差事。”



将话题拉回正轨的我低下头拜托她，她随即摆着手表示让我不要在意。



“没关系的啦，我要是能帮上忙的话，肯定尽力帮你的啦。毕竟藤枝君你都帮了我很多呢。”



“啊不，我没印象有帮过你来着。”



在日高同学跟瑞希坦白小提琴的事时，我也只是在一旁看着她。那个时候，日高同学是依靠着自己的力量自主想办法解决的。



硬要说的话，我感觉是她帮了我才对。



我所说的话语完全没有自谦，但日高同学闻言却露出了温和的微笑，轻声说道，



“不是哦，我就是受到了你的帮助。”



“……是嘛。”



我有些难为情，低头看向了桌上摊开的数学题集。为了转换心情，我想着解个简单问题，但完全看不懂。嗯，这都是我内心动摇了的缘故。啊不，这肯定是借口…



“话说回来，日高同学年级排名是多少啊？”



“唉，是多少来着的。应该是十五名左右吧？”



“好高！”



我下意识就喊出来了。



日高同学就读的高中恐怕是这个城镇里偏差值最高的了。我常听说那挺多学生都考上了名牌大学。日高同学在那些人之中排第十五名，换言之她很超聪明的啊。



“日高同学你这好厉害啊。你比我想得还要聪明唉。”



“总感觉你这话有那么点失礼诶？”



定心丸比想象中还要有效，这下我也能挺快赶上进度了吧。不对，不能都靠别人。这终究还是得靠自己努力。



“顺便一问，瑞希呢？”



“瑞希她啊，那个……倒着数可能比较快。”



“噢噢，这样呀。”



一想到还有人和自己差不多，我顿时就没那么焦急了。



瑞希留在我心里的印象，确实是有些笨笨的。但是她学校比我的好，就算同样是底层人士，我跟瑞希之间还是有着不小的差距在的。



“学习以及小说。藤枝君，你有好多事要做哦。”



“嗯……算是吧。”



没错，要做的事，还有必须得跨越的壁垒还有很多呢。



虽说对日高同学的话表示了赞同，但我最近小说写得却不太顺利。第一部写完后没能立刻写出第二部。这点倒还好，只是明明都写了一部了，但我脑子还是没法顺利构思小说。



一直重复着涂涂写写。虽然可能是我想太多了才将之称为低迷期，但自己确实有种双脚在沼泽中越陷越深的感觉。



“要是有新作了，记得让我看看哦~”



“等我先写出来吧。”



我佯装平静地回道，内心却充斥着不知能否回应她期待的不安。



难得有人愿意读我的作品，我也希望能让日高同学读得开心、



可第二部里的城镇、人物，总让我觉得轻飘飘的，不太真实。第一部的作品中却没有这种问题呢。此前我将平常想象着的那个海滨小镇设定为了第一部的故事舞台，若是继续写那的故事，也许会挺顺的。



可除此之外，我觉得这多少也算是一种逃避。



不能总是依赖同样的东西。



说得轻松，但我还是很苦恼。为了转换心情，我深呼吸了几下。



日高同学有些讶然地看着我这样子。



“啊，话说回来啊。”然后她想起了什么后忽然开口道，



“藤枝君你学校有举办文化祭的吧，差不多到时候了吧？”



“诶？我学校的已经结束了来着。”



“唉！”



她震惊地大喊起来，这引来了馆内其他人的注意。沐浴在他人视线中的她缩成一团，不知为何仍小声说道，



“为什么不告诉我啊，我还想着去一趟的呢！”



“你还问为什么，日高同学你学校也有文化祭的吧?”



“不同学校的文化祭，其氛围也各不相同的呀，去几次都是可以乐在其中的哦！



“就算你这么说，它都结束了我也没办法啊。”



‘怎么这样’，日高同学很是垂头丧气，还闹着别扭，恨恨地看着我。我要是能穿越时间，那就能回到过去告知日高同学了，但我理所当然是不会的。



“好可惜啊……然后呢，你觉得怎么样？”



“什么怎么样？”



“文化祭啦！藤枝君你有乐在其中吗？”



“这个，怎么说呢。我没之前那么排斥文化祭了吧。”



“你这什么感想啦……那可是文化祭哦，所谓的祭典哦，还应该有点其他的感想吧？”



“你问我感想也没用啊。那个，虽然我也有想过去做点什么，但文化祭的准备工作大致都是在暑假期间的对吧？我事到如今才去说要帮忙，不那么合适啦。而且我也没和别人一起逛文化祭，就只是独自体验了那些个氛围而已。”



“所以啊，要是你有说，那我就能跟你一起逛了啊。除此之外，不是还有高濑君嘛？找朋友的他也行呀。”



“我跟他才不是朋友。”



我秒答。他确实能算个还不错的家伙，但我们俩的关系才没那么好。而且高濑也是要和他朋友一起去逛的。



“换言之，文化祭那天你一直是独自闲逛？”



“……就随便逛逛，然后在空教室里看书写小说。”



“典型的偷懒摸鱼呢。”



“那又不是我想的的。特别是这种活动，这基本都是亲密团体的内部活动，我自然不在他们之中。而且我是想要改变自己，但他人对自己的评价和印象也不是那么好改变的。很难的啦。”



我说完叹了口气。日高同学也苦着一张脸点点头.



“这点我稍微能感同身受呢.我此前在学校里的形象也让我有些担心.但我已经打算取回曾经的那段时间了,毕竟一直装乖也挺累的嘛呢.”



放话说要取回来的她似乎一直有在慢慢扩展自己的朋友圈.之前日高同学说已经和班上的几个人搭上话了,看起来她在人际关系上的进展还挺顺利的呢.



想到日高同学如今的进展,我想自己也许可以更积极地去改善下人际关系.虽说沉淀至今的思维方式和情感不会轻易改变,但干等着的话,一切也就无从谈起.



“我也得向日高同学你学习呢.”



“那是,你可以把我当作老师来尊敬喔.”



“日高同学你也还半斤八两吧,我就单学习下你的心态和态度吧.”



谈话告一段落,我们注意到自己的杯子都空了,便都前往吧台倒杯新饮料.



我在倒饮料的时候,想起了来家庭餐馆的最初目的.我们是打着开学习会的名义来这的,不是来边喝饮料边闲聊的.



“那么,来学习吧.”



我做回座位上,重新投入到了学习中.



不管是学习还是其它的,灵活切换都是很重要的.我开始解题,以避免日高同学扯远话题.



日高同学称,反复解题对数学来说是很有用的.



因此我找日高同学解答不懂和卡壳的地方,专心写着题目.从基础到应用,我对解题方法逐渐得心应手.



从根本上来说,这是一场以考试为目标的长期战役,没必要追求今天直接搞定.最好的办法就是注意稳扎稳打地认真学习.



日高同学所言大致都是正确无误的.



实际上,我反其道而行之就沦落至了这糟糕的局面.也让她的话语更具说服力了.



“藤枝君你头脑也还挺好的,我想,只要切实地努力,肯定就没问题的!”



“承蒙吉言.”



“别担心啦,努力就会有回报的.大概!”



最后多余的那句话让我产生了些不安.这里说的‘大概’，基本就跟‘也许可以吧’、‘我不太清楚’意思差不多了。



“嘛，我会尽可能去努力的那。老师。”



我半开玩笑地说道，随即日高同学开心地笑道，



“藤枝君你要是我的学生，那可就头疼了呢。”



“我这么不良真是抱歉了啊。”



“…啊，藤枝君你这里——”



日高同学在跟我说话时也还在看着我解的问题，发现错误后立刻为我就指了出来。受到她如此照顾，似乎得报答下才行呢。而且她不只是在帮着我，也还在做着自己作业。好厉害的一个多面手啊。



“日高同学你也许意外地适合当个教师呢。”



“唉，讲真？”



“嗯，既擅长照顾人，又会教人。”



“呵呵，谢谢。但是，我如今没想过去当老师什么的呢，毕竟接下来还得努力搞音乐才行。”



啊，这下说错话了。话一出口我就反应过来了。



“抱歉。”



“没事，我知道藤枝君你不是那个意思的啦。”



日高同学莞尔一笑。



她真的是个很和善、很开朗的人呢。其光是存在于此，就让这片空间蓬荜生辉，于我而言甚至有些过于耀眼了。看着这样的日高同学就会想要去努力，还会感受到无与伦比的日常幸福感。



在我感慨着真和平啊而舒了口气时，发现日高同学正紧紧地盯着我看。说着切换状态是很重要的，但我忘到天边成了这副德行。



我深感自己前途堪忧。



明华高中文化祭，写有这些字样的招牌上还装点着很多鲜花。



这大概是和校徽的主题是同样的东西吧，但我并不清楚这到底是什么花。



明华高中，即日高同学所就读的学校。



虽说这是我当初来找日高同学的第一站，但除了知道这是本地最好的重点高中外，我对它基本没啥了解。



“如果日高同学那的文化祭还没结束的话，那就我去你学校吧？”



在学习会后的回家路上，我装作若无其事地说道。



毕竟她对没能来我学校的文化祭很是遗憾的样子，假期那几天我也没啥事。



而且我也想去见识下日高同学的学校是怎么个氛围。



对于我的突发奇想，日高同学很高兴地立刻答应了下来。



出于这样的缘由，我如今便站在校门口等待与她汇合。



我悄悄看向校内，里面正人潮涌动，热火朝天。除了学生，还能看到不少监护人以及地方人员。我之前来时，由于还是暑假期间，校内显得有些冷清，但如今热闹得足以推翻之前给人的印象。



当然，我所在的校门也是许多人经过的地方，因此稍微有些不自在。我独自一人是个原因，但更多还是因为来别人的学校让我莫名有些紧张。



日高同学能不能早点过来啊。我一边想着这些一边摆弄着智能手机，心神不宁地等待着她，但直到过了约定的时间也没见到其身影。



在我继续等了一会，无意义地滑动着SNS的界面时，突然弹出了日高同学的消息。



【抱歉！她们突然拜托我帮忙顶班，可能得迟一会了。我想一个人等着也挺无聊的，你就先去逛逛吧！忙完后我会联系的你的。】



嘛，我就猜到会是这么回事。



我轻叹了口气，看向校门内。我还曾担忧过，日高同学能以自己的风格与班上同学顺利相处吗？现在看来也许就只是我的杞人忧天罢了。



如日高同学所言，一直站招牌这也不太好。待得太久，说不定会被误会成工作人员。



我悄然离去，穿过校门。祭典的喧嚣就连在外面都能感受到，而进入之后，这气氛更是火热。我挤入攘攘熙熙的人群中，被迫感受到了自己孤身一人的事实。



登记完之后，我决定在等日高同学的同时稍微逛一逛。



看了眼小册子，场地划分得泾渭分明，操场处是摊贩，校内是各种活动和节目展示。大致看去，各摊贩数量众多，鳞次栉比。给我感觉就是，比我们学校的文化祭更充满活力呢。



我顺着人流走来到了操场。空气中飘来了香味，让人不禁抽动着鼻子，食欲也自然而然地涌了出来。



这种感觉，还是自与日高同学去烟花大会以来的第一次呢。



明明那只是前段时间的事，但感觉已经过去了许久了。这也说明了我近期所度过的时间有多么充实。



话是这么说，但摊贩上摆出来的食物每次看着都很诱人呢。说实际一点，其食材感觉也没那么好，可依然能让人看着很美味。这大概就是祭典特有的氛围所带来的效果吧。



我纠结着吃点啥，但还是决定先忍忍。



一个人吃，大概率是比不上跟同伴一起吃要来的香。



我以前是压根就不会想这种事的吧。每次注意到自己的点滴变化时，我都会真切地感到这些都是日高同学带给我的。



我压下食欲，斜眼扫了一圈摊贩。然后我决定暂时离开操场，前往教学楼。来到鞋柜处，我换上自备的拖鞋后进入走廊。



上次来这大概是一个月前吧。那时我满脑子都在想该如何联系上日高同学，所以对校内的结构啥的没留下丝毫印象。



我一边随意地走着，一边观赏着文化祭的装扮，随即与人群中漫步着的某人对上了视线，而且我对她也有印象。



与我视线交汇的那人眯起来的那双眼肯定是在瞪我。啊不，她平常就是这种眼神的来着，也许这不是在瞪人。



“你在这做什么呢，瑞希。”



“……哈？”



“咳咳……茶屋同学。”



又搞错了。究其原因，我在与日高同学谈到她时，总会跟着叫她瑞希。虽然之前也因为太过自来熟被她警告过，但习惯了的东西很难改掉。



“……还问我在做什么，这是我学校的文化祭，我在这是理所当然的吧。你才是一个人在这做什么呢，咲良呢？”



“日高同学突然收到求救，去帮忙顶班了。”



“哼，所以你才孤苦伶仃地在这逛呢。”



瑞希带刺的口吻如此说道。跟她初遇时就是这种感觉了。嘛，我知道她并没有恶意，所以也没多想。



“我又没其它能一起逛的人，毕竟就算是在自己学校的文化祭上我也是一个人四处晃悠的。虽然有点寂寞，但也习惯了。”



自从我笑不出来后，一直都是如此。与朋友一起去逛肯定是更好的，但反过来说，我一个人也能玩得很开心。也就是说，只要能抱有乐观的心态，哪边都无所谓。



“是嘛。我倒是对你独自与否无所谓就是了。”



“你从日高同学那已经听说过了吧。然后，你好像也是一个人唉。”



“所以呢？”



“没啥，茶屋同学你除了日高同学也有其它朋友的吧？有一起逛的人，为什么还一个人呢？”



“我和你不一样，当然是有朋友的。……她们现在是参加班里的活动去了。”



“那跟我不是一个样嘛。”



真亏她还能说别人孤苦伶仃呢。当我无语地看过去，瑞希便以锐利的眼神瞪了回来。首次看到这眼神时我感到了很大的压力，但如今却没啥感觉了。



“在彼此等的人来之前，要不咱们先一起去逛下打发时间？”



就我来说，跟熟悉这个学校的人一起也会更方便。而对瑞希来说，这个建议应当也不是那么差劲。



“跟你一起？……也行吧。”



瑞希不太乐意地答应了下来。一边闲谈一边在周遭逛逛，这样能让时间过得快些吧。因为并非是完全陌生的同伴，应当还是能找到共同话题的。



瑞希转过身一言不发地就走了起来。这是在表达让我跟上去的意思吧。我略微落后她一些，走在她的身旁。



“你和日高同学在那之后怎么样？”



“什么怎么样，一如往常哦。”



“这样啊。”



一如往常，这话对她们来说，其中的分量不知何其中重。



虽说只是想法有分歧，但她们之间几乎是陷入了绝交状态的。算上这点，现如今的关系有那么重要和宝贵，这不言自明。



日高同学能重新与过去的朋友重归于好，我发自内心地为此感到高兴。要是她们俩没有原谅彼此的话，那我现在也不可能跟瑞希这样待在一起了吧。人与人之间的联系，其中蕴含的可能性也许超出了我的想象呢。



“啊嘞？是跟踪狂先生？”



我听到个在叫某人的声音。竟然被以“跟踪狂”相称，这名号真是有够难听的，那人真是可怜呢。



在我想着这些的时候，有人从人群的间隙中拉住了我衣袖。虽说拉我袖子的那人娇小得看不太见，但我对她的脸有印象。



较小的身体，修长的睫毛，绵软的眼神。我当初来这边找日高同学时，首次从她那得知了此前不了解的日高同学。我记得，那时她还抱着一个与自己身形不相符的大乐器。



“那、那个……是小糸(si)吧？”



“是呀，自那时后还是第一次见呢。”



小糸嘿嘿笑着说道。虽然感觉能在这遇到她很是巧合，但她跟瑞希一样都是这的学生，那也不足为奇了。



“啊对，那时真谢谢你了……。不对，你用什么鬼称呼叫我啊。”



“毕竟我不知道你名字是什么嘛。”



啊嘞，我没说的吗。嘛。那时行事匆忙，啥说了啥没说，我也没个谱。真要没自我介绍，也不是没可能。



“……跟踪狂。”



身旁传来一阵低语声，我便转头看去。随即发现瑞希以蔑视的眼神看了我一眼，并拉开了距离。



“喂喂，你等下。我不知道你误会了些什么，但我可不记得自己有做过什么跟踪的事啊。”



“当初你说是来找咲良的时候，我就觉得有点跟踪狂了，没想到你竟然还对其它女孩子这样做过……”



“不不，所以说你误会了啊。我不记得自己有跟踪过她，再说了我自出生以来都没做过这种行为啊。”



也许之前找日高同学的那做法多少有点做过头了，但也还称不上是跟踪狂吧。言过其词，太夸张了。



“你还跟踪过日高同学以外的人呀？”



“压根没有。再者说我找日高同学的行为也完全算不上是跟踪啊。聊不下去了，我们就此打住吧。”



误会一个接一个，我给人的印象已经糟糕得不行了。真心希望别在这种人来人往的地方说些空穴来风的事了。



“小糸，你干嘛突然跑出去呀。”



一个戴着眼镜的女孩在人群中穿梭，她那头乌黑亮丽的长发也在随之摇曳。



“芽衣你快看，是跟踪狂先生哦。”



“你说跟踪狂，那个……是藤枝同学吧？”



“……总算来了个正经人。”



我略微松了口气，来得超是时候。



“芽衣，你知道跟踪狂先生的名字呀？”



“唉？我记得他第一次见面时就说过了哦。……小糸你不知道的吗？”



“是这么一回事来着？”



小糸装着迷糊说道。尽管她给人一种轻飘飘且天然的感觉，但这人就是一切的元凶。



“你认识我们学校的学生的啊。”



瑞希一脸诧异地看向我。



“嗯，暑假来这里的时候跟她们问过事。茶屋同学你认识她们吗？”



“没有，我们话都没说过。”



小糸答完，芽衣跟瑞希都点了点头。即便同年级，很多人也都是没遇上合适机会就说不上话的。但兴许还是有见过面的。那在场的人里只有我是认识全员的呢。那这场面岂不是超混沌？



“你是三班的茶屋同学吧。去年美术课上我们是一起的，你还记得吗？”