【饮】料……茶。不管是日本茶、红茶、花草茶还是什么茶都可以。没有茶我就写不出来也活不下去。基本上不加糖。



【小】花……在我写作时为我打气或捣蛋的伙伴之一。是腊肠狗，还是个小鬼头。



【惊】讶……全系列共九集是最让我惊讶的事。很高兴能出版短篇集，还有漫画跟广播剧CD!



【藤】之原剑……第六集出场的帅哥。我本来还心想：如果是少年小说的话，这位帅哥就不用吃苦了吧。不过并没有这种事。



【编】辑……由于这是个在正文以外的部分有很多杂学跟特别设计的系列，我想责任编辑一定很辛苦。编辑甚至在Dragon MagaNzine中加入了纸娃娃喔。



※【po】mera……这个系列进入中盘时加入的新兵器。不管是短篇还是长篇的初稿都写在这上面。无法上网这点真是太棒了。（译注：一种小型文字处理器。）



【舞】姬……初期设定中，她是个喜欢女生的小笨蛋。不过这样就不会有讨厌女校的理由，所以改成现在的性格。



※【魔】法少女……初期设定中，双胞胎具有超能力。知道原因的人请跟我当朋友吧。如果如果没有它，我就不会写出SH@PPLE的书之三。（译注：秋元奈美著，故事主角是拥有超能力的双胞胎姊妹。）



【泰】拳……泰拳跟卡波耶拉，哪一个比较适合女主角呢?由于有不太能想像胜利后的泰拳舞蹈是什么模样，就变成卡波耶拉了。



【命】名……我一开始把书名取为『互换大变形』。之后大量的候补名称交错出现，最后决定取名为SH@PPLE。命名者是总编辑大人。



【摩】尔……在我写作时为我打气或捣蛋的伙伴之二。是只天竺鼠，正式名称是摩尔·加布列塔。会嘎吱嘎吱地咬东西。



【炒】面面包……竹冈叶月大力支持把碳水化合物包进碳水化合物的炒面面包这种构造的概念。我也同样支持可乐饼面包。



【雪】国……听说有一种漂亮的鸡尾酒叫这个名字。哪天到酒吧里点这种酒是我的梦想。



【よ】う太……技术高超的插画家。从美少女到乳牛钢弹都画得出来。「如果是よう太老师的话总会有办法的!」是我写作时的信条。感谢!



【结】局……出版第三集时，我就已经提出到结尾为止的发展了，但当我写到第七集时，才发现不管怎么想都无法采用那个结局。那个瞬间真是急死人了。



【河】流……不知道为什么，我写了很多河边的桥段。我喜欢河。无论是出生的地方，还是我现在住的地点，附近都有河流经过。



【噜】——噜——噜——……我在悲伤时会说出口的自言自语。



【爱】情故事……无意间回顾之下，才发现这是我第一次正面描写疯狂陷入恋爱的故事。写得怎么样就是另一回事了。



【还】债……也就是每天写一点点，写成长篇小说。别名为『※在赛河原堆石头』。持续还了两年多一点的债后，就成了共九集的SH@PPLE。（译注：「赛河原」，日本传说中的冥界之河「三途川」的河岸，传说早夭的孩子为了向父母赎罪，会在赛河原无止尽地堆石头。）



【我】……竹冈叶月。



※【情】趣……日本文学中的美学理念之一，听说是这样。不是点心。（译注：「情趣（をかし）」与「点心（おかし）」两者发音相同。）



【那】么……让我们在新的故事中再会吧。真的真的非常戚谢!



竹冈叶月



（编注：以上字汇顺序以日文五十音排序。）